Est-ce facile de se souvenir des jours de la semaine en français?

Des étudiants qui apprennent les bases du françaisSelon la langue, les noms des jours de la semaine sont très difficiles à retenir et il y a une confusion constante avec la traduction. Dans de tels cas, les enseignants expérimentés fournissent une clef-clef pour la mémorisation rapide et la capacité de distinguer dans la traduction, où un jour est mentionné.

Pour ce faire, vous devez dire à l'étudiant l'histoire des noms - les parallèles parallèles des associations vous aideront à naviguer facilement les noms des jours de la semaine.

Jours de la semaine: transcription en russe

Le tableau ci-dessous montre comment les noms en français sonnent dans l'interprétation russe de l'orthographe.

En prononçant cela vaut la peine de se rappeler que l'accent est mis sur la dernière syllabe du mot.

Caractéristiques de la construction des phrases et de la prononciation

La phonétique et la prononciation des noms des jours de la semaine en français ont plusieurs nuances:

• En écrivant et en prononçant les jours de la semaine, les prépositions ne sont pas utilisées.
• Si la phrase traite des actions d'un jour particulier de la semaine, vous devez utiliser l'article défini "Le" (Le samedi, je travaille - Leo Samedi).
• Quand tu parles samedi (Samedi), le son "e" est d'essayer de lisser autant que possible, ce qui rend presque impossible de prononcer.

L'histoire de l'apparition du nom

En français, comme dans d'autres pays européens, il était d'usage d'appeler les jours de la semaine en l'honneur des planètes du système solaire:

• Lundi (Landi) - ce jour était patronné par la lune, ainsi le nom du jour était très consonant. Au fait, la même histoire est en anglais: Lune en anglais la lune: lundi est un jour lunaire.
• Mardi (Mardi) Est le jour de Mars. Il est à noter que dans la langue anglaise ci-dessus le nom du dieu de la guerre (analogue au dieu grec Mars) ressemble à Tiu, et mardi - tysyuzdey.

• Le système des noms en l'honneur des dieux subit des corrections mineures, mais ne s'écarte pas de l'essence.
• Mercredi (mercedes) - une journée consacrée à la planète Mercure.
• Jeudi (les hommes) - la planète Jupiter. Les langues slaves signifiaient cette journée plus facile: la quatrième d'affilée dans la semaine.
• Vendredi (vandredi) - Le jour de Vénus, la planète et la déesse.
• Samedi (samedi) Est le jour de Saturne. En anglais, par écrit, l'influence de cette planète sur le nom est plus clairement tracée: samedi.
• Résurrection (dimensch) - si dans tous les noms des six premiers jourssemaines en français, la relation a été suivie, puis dimanche dépasse l'habituel: la traduction sonne comme "le jour de Dieu". Ceci est également vu en italien et en espagnol.

Les enfants mémorisent très vite associatifimages, présentant ainsi la planète ou dieu le même jour, ils sont facilement navigués en traduction, et les problèmes avec les noms des jours de la semaine en français ne se posent plus.